-
1 espíritu
mдух:1) филос духо́вное нача́ло2) рел духо́вная су́щность; ге́ний; де́монEspíritu Santo — Дух Свято́й
3)el espíritu de algo — су́щность, содержа́ние, хара́ктер чего
el espíritu de nuestra época — дух на́шего вре́мени
4) + atr к-л созна́ниеespíritu de clase — кла́ссовое созна́ние
espíritu de cuerpo — корпорати́вный дух
espíritu de partido — парти́йность
5) душа́; умespíritu agudo, burlón, cultivado, observador, vivo — о́стрый, насме́шливый, ра́звитый, наблюда́тельный, живо́й ум
espíritu sensible — чувстви́тельная душа́
ligereza de espíritu — бо́дрость ду́ха
pobre de espíritu — а) ограни́ченный; ни́щий ду́хом б) ро́бкий; малоду́шный
de espíritu — см espiritual 2)
sin espíritu — безду́шный; бессерде́чный
turbar el espíritu a; de uno — смути́ть чей-л дух, чью-л ду́шу
6) = ánimo 1) 2)7) + atr к-л состоя́ние души́, настрое́ниеespíritu de contradicción — дух противоре́чия
espíritu de rebeldía — мяте́жный, бунта́рский дух
espíritu de trabajo — а) трудолю́бие б) рабо́чее настрое́ние
8) спиртespíritu de vino — ви́нный спирт
- dar el espíritu- el espíritu de la golosina -
2 espíritu
m1) филос. дух; душа2) дар, дарование3) дух, бодрость; моральная силаun espíritu selecto — человек исключительного ума6) винные парыespíritu fórmico — муравьиный спиртespíritu de vino — винный спирт7) миф., рел. духEspíritu Santo рел. — святой дух••espíritu de la golosina — худой, тощий; ≈ в чём душа (только) держится -
3 espíritu
m1) филос. дух; душа2) дар, дарование3) дух, бодрость; моральная силаlevantar el espíritu — подбодрить, поднять дух
5) сущность, смысл, дух6) винные парыespíritu adiaforético, espíritu de madera — метиловый (древесный) спирт
7) миф., рел. духEspíritu Santo рел. — святой дух
••espíritu de la golosina — худой, тощий; ≈ в чём душа (только) держится
dar (despedir, rendir, exhalar) el espíritu — умереть, испустить дух
-
4 espíritu de seguridad
spa espíritu (m) de seguridad, conciencia (f) en materia de seguridadrus осознанное отношение (с) к безопасности труда, осознание (с) (важности) безопасности; психологический настрой (м) на безопастностьSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > espíritu de seguridad
-
5 espíritu лат. emprendedor
El diccionario Español-ruso económico > espíritu лат. emprendedor
-
6 espiritu
сущ.бизн. (del documento) общая идея, содержание,направленность (документа) -
7 espiritu de vino
сущ.общ. винный спирт -
8 espìritu
сущ.общ. бодрость, душа, строй, ум, дух (тж. филос.), винные пары, живость, спирт -
9 espìritu alcohólico
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > espìritu alcohólico
-
10 espìritu aventureno
сущ.общ. авантюризмИспанско-русский универсальный словарь > espìritu aventureno
-
11 espìritu combativo
сущ.общ. воинственное расположение духа, боевой дух (belicoso) -
12 espìritu cominero
сущ.устар. мелкотравчатый и -
13 espìritu crìtico
сущ.общ. критический ум -
14 espìritu de Partido
сущ.общ. (в науке, литературе, искусстве)(l) партийностьИспанско-русский универсальный словарь > espìritu de Partido
-
15 espìritu de ahuchamiento
сущ.общ. накопительствоИспанско-русский универсальный словарь > espìritu de ahuchamiento
-
16 espìritu de clase
сущ.общ. классовость (clasista) -
17 espìritu de conciliación
Испанско-русский универсальный словарь > espìritu de conciliación
-
18 espìritu de contradicción
сущ.общ. дух противоречияИспанско-русский универсальный словарь > espìritu de contradicción
-
19 espìritu de corrillo
сущ.неодобр. кружковщинаИспанско-русский универсальный словарь > espìritu de corrillo
-
20 espìritu de cuerno de ciervo
сущ.тех. нашатырный спиртИспанско-русский универсальный словарь > espìritu de cuerno de ciervo
См. также в других словарях:
Espíritu Santo — Saltar a navegación, búsqueda Para la isla del mismo nombre, véase Espíritu Santo (isla) … Wikipedia Español
espíritu — sustantivo masculino 1. Ser inmaterial: Los duendes son espíritus fantásticos que protagonizan muchos cuentos y narraciones. Los ángeles son espíritus celestes. espíritu inmundo / maligno Entre los cristianos, demonio, ángel rebelde arrojado al… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
espíritu — (Del lat. spirĭtus). 1. m. Ser inmaterial y dotado de razón. 2. Alma racional. 3. Don sobrenatural y gracia particular que Dios suele dar a algunas criaturas. Espíritu de profecía. 4. Principio generador, carácter íntimo, esencia o sustancia de… … Diccionario de la lengua española
Espiritu Santo — Karte: Espíritu Santo Gewässer Pazifischer Ozean Inselgruppe Neue Hebriden … Deutsch Wikipedia
Espíritu — Saltar a navegación, búsqueda Espíritu puede referirse a: Un ser espiritual: Espíritu Santo, fantasma, ángel, demonio, etc. La parte racional del alma de una persona. El término espíritu también es utilizado ocasionalmente como sinónimo de… … Wikipedia Español
Espíritu del bosque — Saltar a navegación, búsqueda Espíritu del bosque Título Espíritu del bosque Ficha técnica Dirección David Rubín Juan Carlos Pena Guión Beatriz Iso Soto Música … Wikipedia Español
Espíritu — Basisdaten Einwohner (Stand) 728 Einw. (Fortschreibung 2010) [1] Höhe 249 m Telefonvo … Deutsch Wikipedia
Espíritu Santo (isla) — Saltar a navegación, búsqueda Para términos religiosos,véase Espíritu Santo Espíritu Santo es la isla más grande de Vanuatu. La ciudad de Luganville, en la costa sur, es la segunda ciudad más grande del país. El punto más alto de la isla es el… … Wikipedia Español
Espíritu de cuerpo — Saltar a navegación, búsqueda El término espíritu de cuerpo se utiliza para señalar la identificación que los miembros de un grupo sienten con el grupo. A través de ese sentimiento, los miembros son motivados para lograr los objetivos comunes del … Wikipedia Español
Espíritu del 12 de febrero — Saltar a navegación, búsqueda El espíritu 12 de febrero fue un programa tímidamente reformista que protagonizó Carlos Arias Navarro, presidente del último gobierno de Francisco Franco en España. Se tomó como nombre la fecha de un discurso… … Wikipedia Español
Espíritu (signo) — Saltar a navegación, búsqueda En griego, toda vocal o diptongo, en posición inicial de palabra, está dotado de un signo ortográfico, llamado espíritu, que puede ser: Áspero (‘): Representa una leve aspiración como la de la [h] inglesa de la… … Wikipedia Español